Dodatkowe koszty czy koszta – jak poprawnie pisać?
Poprawna forma to „dodatkowe koszty”. Współczesna polszczyzna uznaje „koszty” za właściwą liczbę mnogą rzeczownika „koszt”. Forma „dodatkowe koszta” jest przestarzała lub potoczna i w starannym języku należy jej unikać.
„Dodatkowe koszty” czy „dodatkowe koszta”?
W pismach urzędowych, korespondencji biznesowej i innych oficjalnych tekstach należy pisać: dodatkowe koszty. Taką formę podają współczesne słowniki języka polskiego, w tym słowniki PWN.
Zdanie „Do ceny doliczono dodatkowe koszty transportu” jest więc poprawne. Wariant „Do ceny doliczono dodatkowe koszta transportu” może pojawiać się w mowie potocznej, ale nie jest zalecany w języku starannym.
Skąd wzięła się forma „koszta”?
„Koszta” to pozostałość dawnych wzorców odmiany rzeczownika „koszt”. Forma ta zachowała się w niektórych wypowiedziach potocznych, starszych tekstach lub stylizacjach językowych. Jej obecność w użyciu nie oznacza jednak, że jest właściwa we współczesnej polszczyźnie standardowej.
Najprostsze rozróżnienie wygląda tak:
- Koszty – forma poprawna i zalecana w każdym współczesnym stylu.
- Koszta – forma przestarzała lub potoczna, której należy unikać w starannej polszczyźnie.
Jakiej formy używać w oficjalnych tekstach?
W dokumentach firmowych, ofertach, umowach, pismach urzędowych i publikacjach zawsze wybieraj formę „koszty”. Dotyczy to także połączeń takich jak „dodatkowe koszty”, „koszty dostawy”, „koszty zakupu” czy „koszty utrzymania”.
Krótko mówiąc: „dodatkowe koszty” jest poprawne, a „dodatkowe koszta” to forma, której lepiej nie stosować.



